بسم الله الرّحمن الرحيم

Du´as para Ramadan

Al romper el ayuno - Iftar

اللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ امنْتُ [وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ] وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ

Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu [wa 'alayka tawakkaltu] wa 'ala rizq-ika aftarthu

"Oh Allah! Por Ti he ayunado y en Ti creo [y en Ti confío] y rompo el ayuno con tu sustento"

["wa 'alayka tawakkaltu" es mencionado en algunos libros de sabiduría- pero no en todos, por ello es que está ente comillas]

[Abu Dawud]

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَ ثَبَتَ الأجْرُ إنْ شَاءَ اللَّهُ

dhahabadh-dhama'u wab-tallatil 'urūūqi, wa thabatal ajru inshaAllah

"La sed se ha ido, las venas se han humedecido, y recompensa confirmada, si Alá así lo [Ta'ala] quiere"
[Abu Dawud 2:306]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي

Allaahumma inni as'aluka birahmatika al-lati wasi'at kulli shay'in an taghfira li

"Oh Alá, te pido por tu miscericordia que todo lo abarca, que me perdones."

[Una súplica que Abdullah ibn Amar (radiAllahu anhu) acostumbraba a decir al cesar el ayuno - según reportó Ibn Abi Mulaykah (radiAllahu anhu)]

Cuando alquien te ofrece comida cuando estás ayunando y no lo aceptas

"Cuando estéis invitados a comer, entonces respondad a la invitación. Si es que estáis en ayuno, invoca las bendiciones de Alá (sobre el anfitrión), y si no estáis ayunando pues coman."

[Muslim; 2:1054]

Cuando estas en ayuno y alguien es rudo contigo

اِنَّيْ صَائِمٌ ، اِنِّيْ صَائمٌ

Inni sa'iimu, inni sa'iimu

"Estoy ayunando, estoy ayunando"

[Sahih al-Bukhari, Fath al-Bari de Al-Asqalani; 4:1-3, Muslim; 2:806]

Al ver la Luna Nueva

اللَّهُ اَكْبَرُ ، اَللَّهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالآَمْنِ وَلاِيمَانِ ، وَالسَّلَامَةِ وَالاِسْلَامِ ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى ، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ

Allahu Akbar. Allahumma ahillahu 'alayna bil-amni wal-imaani, was-salaamati, wal-Islami, wat-tawfeeqi lima tuhibbu Rabbana wa tardha. Rabbuna wa RabbukAllahu

"Alá es el más Grande. Oh Alá tráenos la luna nueva con seguridad y fé, con paz e Islam, y en armonía con aquello que nuestro Señor ama y le plazca. Nuestro Señor y vuestro señor es Alá"
[at-Tirmidhi 5:504, ad-Darimi 1:336]

Recitado en los intermedios del Taraweeh

سُبْحَانَ ذِى الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوْتِ سُبْحَانَ ذِى الْعِذَّْْةِ وَ الْعظْمَةِ وَ، الْهَيْبَةِ وَ الْقُدُرَةِ ، وَالْكِبْرِيَآءِ وَ الْجَبْرُتِ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْحَىِّ الَّذِىْ لايُنَامُ وَ لا يَمُوُتُ، سُبُّوحٌ ، قُدُّوْسٌ، رَبُّ الْمَلَئِكَةِ وَ الرُّوُحِ لَآ اِلهَ اِلَّا اللَّهُ نَسْتَغْفِرُ اللَّهُ ، نَسْئَلُكَ الْجَنَّةَّ وَ نَعُوُذُ بِكَ مِنَ النّارِ

Subhana dhil Mulki wal Malakuti, Subhana dhil izzati wal aDhmati wal haybati wal Qudrati, wal kibriyaa'i wal jabaroot Subhanal Malikil hayyil ladhi, la yunaamu wa la yamūtu, Subbuhun, Quddusun, Rabbul malaa'ikati war-rooh
La ilaha illal lahu, nustugfirullahi
nas 'alukul jannati, wa na udhubika min an-naar

"Glorificado sea el DUeño del Reino de la tierra y de los cielos; Glorificado sea el poseedor de Honor y Magnificencia y Temor, y Poder y Grandeza y Omnipotencia
Glorificado sea el Soberano, la Vida, Quien no duerme ni muere, Oh todas las Glorias, todo lo Santo, nuestro Señor de los angeles, y el espíritu. No hay Dios más que tú, Perdonanos, Garantízanos el Paraíso, y salvanos del (infierno) fuego."

Al romper el ayuno en casa de alguien

أفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَ أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأبْرَارُ، وَ صَلَّتْ عَلَيْكُم ُ الْمَلائِكَةُ

Aftara 'indakumus saa'imuna, wa akala ta'aamakumul-abraaru, wasallat 'alaikumul mala'ikat

"Que aquellos que ayunen que rompan su ayuno en vuestra casa (hogar), que el obediente y el piadoso coman de vuestros alimentos y que los ángeles envíen oraciones sobre vosotros"
[Abu Dawud 3:367, ibn Majah 1:556, an Nasa'i]

Lailatul Qadr - la Noche del Poder

Aishah (radhiya Allahu Ta'ala anha), dijo: "Oh Mensajero de Alá! Qué pasaría cual es la npche Lailatul-qadr fuera, que debería decir en ella?" El dijo 'Di

اَللَّهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ ، تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'affuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'anni' "